Vous allez créer une vidéo d’entreprise, une campagne, la présentation d’un nouvel espace, produit ou service, ou tout simplement un doublage film, et vous avez besoin d’une voix ? Vous avez entendu plusieurs voix, vous avez comparé, mais vous avez des doutes pour choisir la bonne voix dans votre cas. Vous avez les images et vous savez quel type de voix off convient, mais les prix sont très différents. Voici ce que vous devez savoir pour donner vie à votre idée avec la bonne voix et le bon prix.

Enregistrement voix off : le juste prix

Lors d’une demande de prix d’une voix off professionnelle, il y a plusieurs aspects à prendre en compte. Mais cela peut être beaucoup plus simple que vous ne le pensez. Si vous voulez savoir combien coûte une voix off, passez en revue ces points avant de demander un devis voix off :

• Nombre de mots et durée.
• Type de projet : Est-ce un doublage film ? S’agit-il d’une locution pour un tutoriel? Une vidéo d’animation, un spot ? une vidéo d’entreprise? Une petite vidéo pour les réseaux sociaux ? Une application?
• Inscription : « Type de personnalité » que la voix off doit représenter, comment voulez-vous que votre voix off sonne ? (Inspirant, joyeux, proche, avec rigueur et formalité…)
• Diffusion : Où sera-t-il publié ? Le projet final va-t-il être émis en interne ou en externe à l’entreprise ? Sera-t-il local, national ou international ?
• Date de livraison : Temps nécessaire pour mener à bien le projet depuis le premier contact, jusqu’à sa livraison.

Vous devez prendre en compte le temps nécessaire pour : gérer votre demande, confirmer les détails, l’objectif, le budget et le scénario, enregistrer et monter la voix. Il faut aussi envoyer les fichiers, les révisions éventuelles, si vous devez ajouter de la musique ou de la vidéo, et toute autre étape préalable à sa parution.

Services de voix off supplémentaires

En plus de l’enregistrement vocal, vous pouvez avoir besoin d’autres types de services supplémentaires, et le savoir est essentiel avant de commencer le travail.

Les services les plus courants qui nécessitent un coût supplémentaire sont :

• Rédaction du scénario, révision du texte, ou traductions : Il est temps d’indiquer s’il y a des parties spécifiques du script que vous souhaitez mettre en évidence dans votre script et d’envoyer des exemples similaires à ce que vous souhaitez réaliser.
• Séance en direct et dirigée à distance.
• Synchronisation labiale (ou « doublage ») ou synchronisation temporelle (adaptation de la voix à des scènes spécifiques) : Ce travail nécessite de connaître les outils d’édition spécifiques, et est plus élaboré.
• Voix off divisée en fichiers séparés.
• Effets ou musique : À de nombreuses reprises, l’agence ou la société de production est chargée de choisir la piste et de faire le mixage. Si vous l’avez déjà, envoyez-le au présentateur, car cela aidera à avoir une idée plus précise de l’émotion et du ton général de votre projet.

Vous pouvez demander un fragment de votre voix off dans une démo personnalisée gratuite avant l’enregistrement complet. C’est très utile pour avoir une idée de la façon dont la voix s’intégrerait à votre vidéo, rendre le travail plus facile et plus rapide et éviter les surprises auxquelles vous ne vous attendiez pas.